-
1 lämna
lämna [˅lɛmna] lassen; verlassen; geben, überlassen, überbringen; gewähren, erteilen, bewilligen;lämna i fred in Ruhe lassen;lämna 'av abgeben, abliefern;lämna 'bort weggeben;lämna där'hän (es) dahingestellt sein lassen;lämna 'efter sig zurücklassen; hinterlassen;lämna 'fram abliefern, überreichen;lämna i'från sig her(aus)geben;lämna i'gen zurückgeben;lämna 'in abgeben, aufgeben, abliefern; einreichen;lämna 'kvar zurücklassen; übrig lassen;lämna till'baka zurückgeben, herausgeben, zurückbringen, zurückerstatten;lämna 'ut (her)ausgeben, ausliefern, aushändigen -
2 lämna
verbumGive et bidrag til B. ('Børns Vilkår')
Mange forlader S. om vinteren
Moren efterlod sig et husmandssted (lille feriehus) i S.
4. forladeG. forlod sin kone for to år siden
5. følge/køre børn til børnehavenVem ska lämna Stefan idag?
Hvem afleverer S. i børnehaven idag?
6. gå af, trække sig tilbage m.m.Många vd:ar har tvingats lämna efter bonusskandalerna
Mange administrerende direktører er blevet tvungne til at trække sig tilbage efter bonusskandalerne
Jag tror vi ska lämna den här diskussionen, det går visst inte att komma överens
Jeg tror, at vi skal holde op med denne diskussion, vi kan vist ikke blive enige
Lade ligge, lade være usagt
-
3 lämna
verbumGive et bidrag til B. ('Børns Vilkår')Mange forlader S. om vinterenMoren efterlod sig et husmandssted (lille feriehus) i S.4. forladeG. forlod sin kone for to år siden5. følge/køre børn til børnehavenVem ska lämna Stefan idag?
Hvem afleverer S. i børnehaven idag?6. gå af, trække sig tilbage m.m.Många vd:ar har tvingats lämna efter bonusskandalerna
Mange administrerende direktører er blevet tvungne til at trække sig tilbage efter bonusskandalerneJag tror vi ska lämna den här diskussionen, det går visst inte att komma överens
Jeg tror, at vi skal holde op med denne diskussion, vi kan vist ikke blive enigeSærlige udtryk:Lade ligge, lade være usagt -
4 leave behind for posterity
lämna efter sig för eftervärlden -
5 zurücklassen
zurücklassen lämna kvar, efterlämna, lämna (efter sig) -
6 scorched earth
bränd jord (område som förstörts för att inte lämna efter sig livsnödvändigheter för den invanderande fienden) -
7 hinterlassen
-
8 leave a vacuum
lämna ett tomrum efter sig -
9 avtjäna
verbum1. aftjene, afsoneEfter att ha avtjänat ett långt fängelsestraff är Jon fast besluten att lämna sin kriminella livsbana bakom sig
Efter at ha' afsonet en lang fængselsstraf er J. fast besluttet på at lægge sin kriminelle livsbane bag sig
-
10 avtjäna
verbum1. aftjene, afsoneEfter att ha avtjänat ett långt fängelsestraff är Jon fast besluten att lämna sin kriminella livsbana bakom sig
Efter at ha' afsonet en lang fængselsstraf er J. fast besluttet på at lægge sin kriminelle livsbane bag sig -
11 submit
v. underkasta sig, ge efter; framlägga, framställa; hävda* * *[səb'mit]past tense, past participle - submitted; verb1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) ge vika, underkasta sig2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) lämna in, inkomma med•- submissive
- submissively
- submissiveness
См. также в других словарях:
Herr Jimsons Äventyr — Infobox Album Name = Herr Jimsons Äventyr Type = Studio album Artist = Mauro Scocco Released = September 28, 2005 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Diesel Music Producer = Reviews = * Expressen rating|3|5… … Wikipedia
aktielån — s ( et, aktielån) EKON från aktieägare till en låntagare som förbinder sig att lämna tillbaka samma antal aktier efter viss tid, ofta ges ränteersättning till långivaren … Clue 9 Svensk Ordbok
